Jose Gabriel De Amores Carredano

Profesor Titular de Universidad
jgabriel@us.es
Área de conocimiento: Filología Inglesa
Departamento: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Grupo: JULIETTA (HUM-547)
Prog. doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Filológicos (RD. 99/2011)
Tipo Año Título Fuente
Artículo2012 MILES (Modelos de Interacción centrados en Lenguaje, Espacio y Semántica computacional) PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2012 MILES (Models of Interaction centred on Language, spacE and computational Semantics) PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Capítulo2012 The SCONE Corpus of Northern English Creation and Use of Historical English Corpora in Spain
Artículo2011 Humanizing Conversational Agents: Indisys Practical Case Study in eHealth CONVERSATIONAL AGENTS AND NATURAL LANGUAGE INTERACTION: TECHNIQUES AND EFFECTIVE PRACTICES
Ponencia2010 Integrating aggregation strategies in an in-home domain dialogue system Lecture Notes in Computer Science
Capítulo2009 Annotating early modern English texts in the SCONE corpus A survey of corpus-based research [Recurso electrónico]
Artículo2008 Aggregation in the in-Home domain PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Ponencia2007 Dynamic language change in MIMUS International Speech Communication Association - 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech 2007
Ponencia2007 Multimodal interaction analysis in a Smart House Proceedings of the 9th International Conference on Multimodal Interfaces, ICMI'07
Ponencia2006 A multimodal architecture for home control by disabled users 2006 IEEE SPOKEN LANGUAGE TECHNOLOGY WORKSHOP
Artículo2006 Integrating OWL ontologies with a dialogue manager PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2006 Reusing MT components in natural language generation for dialogue systems PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2002 IDENTIFICATION AND REPRESENTATION OF ANAPHORIC EXPRESSIONS IN A SPOKEN DIALOGUE SYSTEM PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2001 DIALOGUE MANAGEMENT IN A HOME MACHINE ENVIRONMENT: LINGUISTIC COMPONENTS OVER AN AGENT ARCHITECTURE PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2001 Dialogue moves for natural command languages PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo2001 INTEGRATION OF DIALOGUE MOVES AND SPEECH RECOGNITION IN A TELEPHONE SCENARIO PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Capítulo2001 Teorías y formalismos gramaticales Información : tratamiento y representación
Libro2000 Diseño e implementación de sistemas de traducción automática Diseño e implementación de sistemas de traducción automática
Artículo2000 Sistemas de traducción automática Quark: Ciencia, medicina, comunicación y cultura
Artículo1998 Parsing strategies for a spoken language processing system PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo1997 Episteme PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo1997 LINGUISTIC AND COMPUTATIONAL ADVANTAGES OF BIDIRECTIONAL BOTTOM-UP PARSING WITH TOP-DOWN PREDICTIONS PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Capítulo1996 Causatives and resultatives from English into Spanish: complex predicates and machine translation Gramática contrastiva inglés-español
Ponencia1996 Lekta II: fase de análisis de un prototipo de traducción automática con entrada y salida por voz Estudios computacionales del español y el inglés : artículos presentados en el Simposio de Lingüística Española celebrado en UMIST, Mánchester, los días 19 y 20 de mayo de 1995 y organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes de Mánchester y el
Artículo1996 Los sistemas de traducción automática ENGSPAN TM y SPANAM TM de la Organización Panamericana de Salud PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Ponencia1996 Machine translation in Spain Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Angloamericanos): (Vigo, 13-16 December 1995)
Artículo1996 Traducción automática de términos científico-técnicos unidos por guión de inglés a español Philologia hispalensis
Artículo1995 Traducción automática: concepto y aplicación práctica en sistema LEKTAIL Pragmalingüística
Artículo1994 Contextual deletion of object and ambiguity in machine translation Revista Alicantina de Estudios Ingleses
Artículo1994 Diseño e implementación de una estrategia de asignación de funciones sintácticas para un analizador en castellano PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo1994 Módulo de generación en JULIETTA PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Ponencia1994 Resultative and depictive constructions in English: an LFG-based approach for machine translation Lenguajes naturales y lenguajes formales : actas del X congreso de lenguajes naturales y lenguajes formales : (Sevilla, 26-30 de septiembre de 1994)
Artículo1993 JULIETTA: Un prototipo de TA basado en LFG PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Artículo1991 Un mecanismo de transferencia para LFG en DCG- Prolog PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL
Ponencia1990 Un procedimiento asistido por ordenador para el estudio de la entropía fonético-morfológica en dos lenguas Actas del VII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada: Sevilla, 5, 6 y 7 de abril de 1989
Artículo1989 El sistema de traducción asistida por ordenador MicroCAT: sus ventajas y limitaciones Revista Española de Lingüística Aplicada
Ponencia1988 Lenguaje y progreso Dignidad y progreso: nuevas fórmulas de solidaridad

Proyectos de Investigación

Fecha de inicio Fecha de fin Rol Denominación Agencia financiadora
01/01/2001 31/12/2001 Responsable Dialogues in the Home Machine Environment (D´HOMME) (IST-2000-26280) Commission of the European Communities (Europeo)
03/02/2010 03/02/2013 Responsable Avidea: Asistente Virtual para Personas con Deficiencia Auditiva (P09-TIC-5138) Junta de Andalucía (Consejería de Innovación, Ciencia y Empresas) (Autonómico)
01/01/2000 31/12/2002 Responsable Specification, Interaction and Reconfiguration in Dialogue Understanding Systems (SIRIDUS) (IST-1999-10516) Commission of the European Communities (Directorate-General. Information Society) (Europeo)
01/10/2006 31/12/2009 Responsable Generación de lenguaje natural de sistemas de diálogo (TIN2006-14433-C02-02) Ministerio de Educación y Ciencia (Nacional)
01/01/2004 31/12/2006 Responsable Talk and Look, Tools for Ambient Linguistic Knowledge (TALK) (FP6-507802) Commission of the European Communities (Directorate-General. Information Society) (Europeo)
01/12/2002 01/12/2005 Responsable Gestión multilingüe de diálogos hablados (TIC2002-00526) Ministerio de Ciencia y Tecnología (Nacional)
01/01/2010 31/12/2013 Responsable Diálogos multimodales basados en ontologías (TIN2009-14659-C03-03) Ministerio de Ciencia e Innovación (Nacional)

Contratos

Fecha de inicio Fecha de fin Rol Denominación Agencia financiadora
15/05/2005 14/11/2005 Responsable Asesoramiento lingüístico en gestión de diálogo hombre-máquina (SI-069/05) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
01/03/2007 01/07/2007 Responsable Asesoría técnica para plataforma lingüística (SI-042/07) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
18/02/2008 15/05/2009 Responsable AVIOL II- Asistente Virtual Interactivo:Información para Orientación Laboral (P039-07/E25) Sadiel, S.A. (Autonómico)
01/05/2013 01/06/2013 Responsable MEJORAS EN EL PROCESO DE LOCALIZACION DE COMPONENTES LINGÜÍSTICOS DE APLICACIONES DE DIALOGO (1860/0031) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
03/02/2006 03/06/2006 Responsable Asesoramiento sobre componentes lingüísticos en aplicaciones de autoservicio bancario (SI-014/06) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
18/02/2008 19/05/2009 Responsable AVIOL- Asistente Virtual Interactivo:Información para Orientación Laboral (P032-07/E25) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
02/01/2013 02/04/2013 Responsable Mejoras en el proceso de creación y mantenimiento de componentes lingüísticos de aplicaciones de diálogo. (1826/0031) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
01/04/2002 08/03/2003 Responsable Incorporación de rejilla de candidatos al reconocedor de lenguaje natural (SI-073/02) Telefónica Investigación y Desarrollo, S.A. (Nacional)
01/06/2006 01/10/2006 Responsable Asesoramiento sobre componentes lingüísticos en aplicaciones telefónica automática (Autoattendant) (SI-058/06) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
01/01/2008 31/12/2010 Responsable Proyecto "Atlántida" (Aplicación de tecnologías líder a aeronaves no tripuladas para la investigación y desarrollo en ATM) (0039/0031) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
01/06/2012 31/05/2014 Responsable NEW GENERATION TOURIST (NewGT) (1709/0031) Interactive Media Spa (Europeo)
31/03/2000 01/01/2001 Responsable Reconocimiento de mensajes cortos (SI-089/00) Telefónica Investigación y Desarrollo, S.A. (Nacional)
15/11/2005 14/02/2006 Responsable Componentes lingüísticos para aplicaciones de autoservicio telefónico (SI-109/05) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
01/09/2007 01/01/2008 Responsable Asesoría técnica para plataforma lingüística. 2ª parte (SI-145/07) Intelligent Dialogue Systems S.L. (Local)
15/07/2010 14/07/2011 Responsable I+D+i en los procesos de facturación y cobro del sector turístico e integración en la plataforma de conciliación wcms (P022-10/E25) Worldwide Payment Systems, SA (Local)
20/11/2020 19/12/2020 Responsable Asesoramiento sobre Modelación Lingúística en sistemas de diálogo en el entorno aernáutico (4022/0031) (4i) Intelligent Insights (Local)

Ayudas

Fecha de inicio Fecha de fin Rol Denominación Agencia financiadora
05/05/2010 30/09/2010 Responsable Comercialización exterior de la EBT Intelligent Dialogue Systems (OTR2010-CT07) Universidad de Sevilla (Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación) (Local)
16/03/2009 16/06/2009 Responsable Asistente virtual para personas con deficiencia auditiva - AVIDEA (OTRI/08-FCIE49) Universidad de Sevilla (Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación) (Local)
07/04/2004 06/04/2005 Responsable Ayuda para la preparación de la propuesta TALK (TIC2002-11751-E) Ministerio de Ciencia y Tecnología (Nacional)
01/03/2020 30/09/2021 Responsable Librería de intenciones y entidades de propósito general en inglés y español para sistemas conversacionales (CEI-22) Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad (Autonómico)