Eva María Bravo García

Catedrática de Universidad
ebravo@us.es
Área de conocimiento: Lengua Española
Departamento: Lengua Española, Ling. y Tª. de la Lit.
Grupo: Investigación en Humanidades Digitales y Español de América (HUM-927)
Instituto de Inv.: IEAL
Prog. doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Filológicos (RD. 99/2011)
Tipo Año Título Fuente
Libro2020 El español de América: morfosintaxis histórica y variación El español de América: morfosintaxis histórica y variación
Capítulo2019 Cómo conocemos México: la evidencialidad en el español americano América: problemas y posibilidades
Capítulo2019 Morfosintaxis de los pronombres personales Estudios de morfosintáxis histórica hispanoamericana
Capítulo2019 Morfosintaxis histórica hispanoamericana: estado de la cuestión, fuentes, métodos y perspectivas Tendencias y perspectivas en el estudio de la morfosintaxis histórica hispanoamericana
Artículo2019 The Authorship of Relaciones Geograficas from Mexico: Nahuatl Voices through the Editors Anuario de estudios americanos
Capítulo2018 Donde se funden la inmediatez y la distancia comunicativas: el intérprete y las palabras-cita en las Relaciones Geográficas de México Lenguas en contacto, ayer y hoy: traducción y variación desde una perspectiva filológica
Ponencia2018 Entrelazamiento lingüístico y construcción social: contacto de náhuatl y español en el siglo XVI a través de la obra de Muñoz Camargo Actas del X Congreso Internacionalde Historia de la Lengua Española: Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015
Artículo2018 La competencia cultural: desarrollo y límites en la docencia Revista Electrónica del Lenguaje
Artículo2018 The Nahuatl Terminology of Apparel in the Relaciones Geograficas from Mexico REVISTA ESPANOLA DE ANTROPOLOGIA AMERICANA
Artículo2017 La geografía de las palabras: dimensiones en la formación léxica del español americano HISPANIA-A JOURNAL DEVOTED TO THE TEACHING OF SPANISH AND PORTUGUESE
Artículo2017 The geography of the words: Dimensions in the lexical formation of American Spanish HISPANIA-A JOURNAL DEVOTED TO THE TEACHING OF SPANISH AND PORTUGUESE
Artículo2016 Sistemas de lenguas en contacto. Una propuesta metodológica para el estudio de transferencias léxicas y culturales entre español y náhuatl Revista de Historia de la Lengua Española
Artículo2015 América en la clase de español. Del contenido cultural al psycofact MarcoELE
Artículo2015 El Diccionario de Americanismos. Una aproximación formal al léxico del español en América RiCognizioni
Artículo2015 La construcción de estereotipos en las crónicas de Indias Politeja. Journal of the Faculty of International and Political Studies of the Jagiellonian University
Otros2015 Los estereotipos culturales hispánicos y sus implicaciones didácticas MarcoELE
Ponencia2015 Preparando la independencia: la lengua y los documentos de la insurrección Cubana (1868-1898) Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Cádiz, 2012)
Otros2015 Presentación del dosier: Los estereotipos culturales hispánicos y sus implicaciones didácticas MarcoELE
Artículo2014 Communicative strategies and text types in selection of Amerindian voices in the 16th Century (1518-1559) RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
Artículo2014 Estrategias comunicativas y tipos documentales en la selección de voces amerindias en el siglo XVI (1518-1559) RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA
Capítulo2014 Identidades múltiples del estudiante hispanoamericano en el sistema educativo español: estrategias de integración Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración [archivo de ordenador]
Libro2014 Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración [archivo de ordenador] Investigaciones sobre la enseñanza del español y su cultura en contextos de inmigración [archivo de ordenador]
Ponencia2014 La creación de un contexto virtual para el aprendizaje de lenguas extranjeras mediante Hangouts FECIES 2013: X Foro Internacional sobre Evaluación de la Calidad de la Investigación y de la Educación Superior
Artículo2014 La edición de textos de quejas: propuestas preliminares en torno a un corpus histórico discursivo Scriptum digital
Capítulo2013 Aculturación y sociedad en la Guatemala del siglo XVI: Una visión a través de los textos españoles e indígenas América Latina. Una aproximación pluridisciplinar
Libro2013 El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias
Revisión2013 Franz Lebsanft/Wiltrud Mihatsch/Clausia Polzin-Haumann (eds.): El español, ¿desde las variedades de la lengua pluricéntrica? Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana
Libro2013 La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550) La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550)
Libro2012 Claves para comprender las crónicas de Indias Claves para comprender las crónicas de Indias
Capítulo2012 Las ideas lingüísticas en América a partir de 1812 La Constitución gaditana de 1812 y sus repercusiones en América
Artículo2011 Con la mirada en el otro: implicaciones sociolingüísticas de la inmigración hispanoamericana en Andalucía Itinerarios. Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos
Otros2011 Dossier Andalucía y América: el futuro lingüístico de un pasado común (1ª parte) Itinerarios. Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos
Otros2011 Dossier Andalucía y América: el futuro lingüístico de un pasado común (2ª parte) Itinerarios. Revista de Estudios Lingüisticos, Literarios, Históricos y Antropológicos
Capítulo2011 El español internacional: Valoración actual y usos específicos Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico: in memoriam Manuel Alvar
Artículo2010 La construcción lingüística de la identidad americana Boletín de Filología
Capítulo2010 La investigación sobre el español de América en la Universidad de Sevilla Los estudios americanistas en la Universidad de Sevilla: tradición, retos y perspectivas
Capítulo2009 Español de América, Español Internacional Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : homenaje a Humberto López Morales
Revisión2008 Cedomil Goic: Letras del Reino de Chile Anuario de estudios americanos
Libro2008 El español internacional: conceptos, contextos y aplicaciones El español internacional: conceptos, contextos y aplicaciones
Artículo2008 Nivelación normativa en torno al "español internacional" Español actual: Revista de español vivo
Artículo2008 Nivelación normativa en torno al español internacional Español actual: Revista de español vivo
Ponencia2007 Las cartas del obispo Valdivieso y el precio de la defensa del Indio Medicina y literatura VI: Actas del VI Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura
Ponencia2007 Usos lingüísticos y lenguaje subjetivo en la Descripción de Portobelo y Cartagena de Indias Orbis incognitvs : avisos y legajos del Nuevo Mundo: homenaje al profesor Luis Navarro García
Capítulo2005 El español de América en la historia y en su contexto actual Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana
Ponencia2005 La variedad americana en la enseñanza del español como L2 Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua, deseo y realidad: Actas del XV Congreso Internacional de ASELE, Sevilla 22-25 de septiembre de 2004
Ponencia2005 Salud y bienestar social en la Guatemala del siglo XVI:: las ordenanzas de D. García de Palacio Medicina y Literatura V: Actas del V Simposio Interdisciplinar de Medicina y Literatura
Artículo2004 Tratamientos y cortesía en la correspondencia familiar indiana del siglo XVIII Archivo de Filología Aragonesa
Artículo2002 Tratamientos y cortesía en la correspondencia familiar indiana del siglo XVIII Archivo de Filología Aragonesa
Capítulo2001 Corpus de referencia de documentos americanos en el Archivo General de Indias Tendencias en la investigación lexicográfica del español: El diccionario como objeto de estudio linguístico y didáctico
Capítulo2001 Describir la tierra y enseñar la lengua: la opinión del licenciado Michael de la Torre Indagaciones sobre la lengua : estudios de filología y lingüística españolas en memoria de Emilio Alarcos
Capítulo2000 Corpus de referencia de documentos americanos en el Archivo General de Indias Tendencias en la investigación lexicográfica del español : el diccionario como objeto de estudio lingüístico y didáctico : actas del Congreso celebrado en la Universidad de Huelva del 25 al 27 de noviembre de 1998
Capítulo1998 Indicadores sociolingüísticos en la documentación indiana: cartas e informes de particulares Competencia escrita, tradiciones discursivas y variedades lingüísticas : aspectos del español europeo y americano en los siglos XVI y XVII : coloquio internacional, Friburgo en Brisgovia, 26 - 28 de Septiembre de 1996
Artículo1994 Un desconocido vocabulario del siglo XVI (el alfabeto de las mercadurías que se avalían en Panamá) Philologia hispalensis
Artículo1994 Un desconocido vocabulario del siglo XVI: el "Alfabeto de las mercadurías que se avalían en Panamá" Philologia hispalensis
Capítulo1992 Análisis filológico de la documentación indiana Problemas y métodos en el análisis de textos : in memorian Antonio Aranda
Artículo1990 Anotaciones sobre el uso de las formas EL y ESTE / ESE / AQUEL como femeninos ELUA. Estudios de Lingüística Universidad de Alicante
Ponencia1990 El léxico de una anónima descripción limeña de finales del siglo XVIII La influencia andaluza en los núcleos urbanos americanos: Actas de las VII Jornadas de Andalucía y América (Universidad de Santa María de la Rábida, marzo-1987)
Libro1990 Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón: (México, 1584) Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón: (México, 1584)
Artículo1990 Fórmulas de tratamiento americanas y andaluzas en el s. XVI Philologia hispalensis
Artículo1990 Fórmulas de tratamiento americanas y andaluzas en el S.XVI Philologia hispalensis
Artículo1990 La fantasía americana ante los ojos del conquistador español Discurso. Revista Internacional de Semiótica y Teoría Literaria
Artículo1990 La fantasía americana ante los ojos del conquistador español (Aproximación a la crónica de indias como texto sígnico) Discurso. Revista Internacional de Semiótica y Teoría Literaria
Libro1989 Transcripción y estudio lingüístico de la "Historia de los descubrimientos de Nueva España" de Baltasar de Obregón Transcripción y estudio lingüístico de la "Historia de los descubrimientos de Nueva España" de Baltasar de Obregón
Artículo1988 Lenguas indígenas y problemas de contacto lingüístico en las relaciones geográficas del siglo XVI Philologia hispalensis
Libro1987 El español del siglo XVII en documentos americanistas El español del siglo XVII en documentos americanistas
Artículo1987 Lenguas indígenas y problemas de contacto lingüístico en las relaciones geográficas del siglo XVI Philologia hispalensis
Artículo1985 Peripecia hispanoamericana de un franciscano aragonés Archivo de Filología Aragonesa

Proyectos

Fecha de inicio Fecha de fin Rol Denominación Agencia financiadora
01/12/2012 30/11/2017 Responsable Europe and America in contact: a multidisciplinary study of cross-cultural transfer in the New World across time (FP7-IDEAS-ERC-312795) COMISIÓN EUROPEA (Europea)
19/10/2007 19/10/2011 Investigador/a ANDALUCIA Y AMERICA LATINA, INTERCAMBIOS Y TRANSFERENCIAS CULTURALES (HUM-03215)
30/12/2016 29/12/2020 Responsable La Escritura Elaborada en Español de la Baja Edad Media al Siglo XVI: Traducción y Contacto de Lenguas (FFI2016-74828-P) Ministerio De Economía Y Competitividad (Nacional)
01/01/2014 31/12/2016 Investigador/a La Escritura Historiográfica en Español de la Baja Edad Media al Renacimiento: Variantes y Variación (FFI2013-45222-P) Ministerio De Economía Y Competitividad (Nacional)