Yolanda Morato Agrafojo

Profesora Titular de Universidad
ymorato@us.es
Área de conocimiento: Filología Inglesa
Departamento: Filología Inglesa (Lengua Inglesa)
Grupo: ESCRITORAS Y ESCRITURAS (HUM-753)
Prog. doctorado: Programa de Doctorado en Estudios Filológicos (RD. 99/2011)
Tipo Año Título Fuente
Capítulo2022 La enseñanza basada en problemas o cómo prepararse para un primer encargo de traducción a través de un Ciclo de Mejora en el Aula: Una asignatura de subtitulación en posgrado como estudio de caso Ciclos de mejora en el aula. Año 2021: experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla
Capítulo2021 La traducción pedagógica en la enseñanza universitaria del inglés online: alcanzar un nivel C1 del MCER mediante muestras orales y escritas Ciclos de mejora en el aula. Año 2020 Experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla
Capítulo2020 [Comentario al poema "Retorn" = "Retorno"] Detrás de las palabras: 50 poemas comentados
Artículo2020 Siri Hustvedt en cinco movimientos Turia: Revista Cultural
Artículo2020 Una hermandad de olvidadas: “las otras” escritoras y editoras en lengua inglesa durante la Primera Guerra Mundial Revista Internacional de Culturas y Literaturas
Ponencia2020 Vanguardia británica y mercado: el caso de Wheels (1916-1921), de Edith Sitwell Coleccionismo, mecenazgo y mercado artístico: Orbis Terrarum
Libro2019 Ahora Ahora
Capítulo2019 Learning by doing: una aplicación del Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) en la asignatura Metodología de la Enseñanza del Inglés Ciclos de mejora en el aula, año 2019: experiencias de innovación docente de la Universidad de Sevilla
Artículo2018 Lengua Inglesa I: Talleres de dicción: pronunciación y voz pasiva Jornadas de Formación e Innovación Docente del Profesorado
Capítulo2017 Recreating BLAST in Spanish: Composition, Editing, Translation, and Annotation BLAST at 100
Artículo2016 Maurizio Gotti and Carmen Sancho Guinda (eds). (2013). Narratives in Academic and Professional Genres. Bern : Peter Lang, pp 511. LFE-REVISTA DE LENGUAS PARA FINES ESPECIFICOS
Libro2015 Comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N2 Comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N2
Libro2015 Comunicación en lenguas extranjeras (inglés). N3 Comunicación en lenguas extranjeras (inglés).
Libro2015 Nadie vendrá a salvarnos Nadie vendrá a salvarnos
Artículo2015 Wyndham Lewis y su recepción en España: etapas editoriales y traducciones QUADERNS DE FILOLOGIA-ESTUDIS LITERARIS
Libro2014 Competencia clave: comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N2 Competencia clave: comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N2
Libro2014 Competencia clave: comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N3 Competencia clave: comunicación en lenguas extranjeras (inglés)-N3
Artículo2013 Cuestión de estilo Quimera
Artículo2013 Ezra Pound and Antheil: Modernist Music and Avant-garde Identity in England Revue Française de Civilisation Britannique
Artículo2013 More than a War Correspondent: Edith Wharton's chronicles about French civilians in the Great War and the beginning of citizen journalism Oceánide
Revisión2012 J. Isaías Gómez López, ed. 2010: Roy Campbell. Poemas escogidos. Estudio preliminar, traducción y notas. Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos
Capítulo2012 Noche insondable Night and Death: "el mejor soneto del idioma"
Artículo2012 Una reflexión necesaria sobre el plagio en el EEES UPO INNOVA: revista de innovación docente
Capítulo2011 Amapolas, fango y alondras: El protagonismo del paisaje trágico en los poetas de la guerra Paisaje y melancolía
Artículo2011 Wyndham Lewis and the Different Forms of Censorship ES: Revista de filología inglesa
Reseña2010 «Paseante en Nueva York» El Libro Andaluz
Otros2010 «Wyndham Lewis. una antología» (textos de Wyndham Lewis) WYNDHAM LEWIS (1882-1957)
Artículo2010 A vueltas con el traductor literario: una reflexión sobre sus competencias LA LINTERNA DEL TRADUCTOR
Revisión2010 Avant-post. the avant-garde under 'post'- conditions, de Louis Armand European English Messenger
Artículo2010 BETE NOIRE OR SCAPEGOAT? Wyndham Lewis and Cultural Studies on both sides of the Channel EUROPEAN JOURNAL OF ENGLISH STUDIES
Capítulo2010 Dr. Lewis. Mr.Joyce: "An Analysis of the Mind of James Joyce" in Time and Western Man by Wyndham Lewis New perspectives on James Joyce: Ignatius Loyola, make haste to help me
Capítulo2010 Londres y su particular Historia de la Literatura Un mundo de libros
Capítulo2010 Nueva Orleans. Literatura a salvo del Misisipi Un mundo de libros
Capítulo2010 Timon of Athens, Redux. Shakespeare's impact on Wyndham Lewis Ensayos sobre Shakespeare
Libro2010 Un mundo de libros Un mundo de libros
Capítulo2010 Un mundo de libros, un libro de mundos Un mundo de libros
Artículo2010 Una reflexión necesaria sobre el plagio en el EEES UPO INNOVA: Revista de Innovación Docente
Artículo2010 William Drummond de Hawthornden y sus traducciones de Garcilaso de la Vega en la revista londinense 1616 (1934-1935) 1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció
Otros2010 Wyndham Lewis y el Timón de Atenas TIMÓN DE ATENAS
Capítulo2010 Wyndham Lewis, un intelectual europeo del siglo XX en claroscuro Wyndham Lewis (1882-1957: [catálogo de la exposición en Fundación Juan March, Madrid, 5 de febrero al 16 de mayo de 2010]
Artículo2010 Wyndham Lewis: 'blast' y 'bless' Cuadernos Andaluces de Tradicion Literaria
Reseña2009 Ellas solas, de Virginia Nicholson BETA. REVISTA DE LIBROS Y LITERATURA
Reseña2009 Esa sensación de artificio, de Zadie Smith Zut
Ponencia2007 El suicidio literario: aproximaciones comparativistas : [mesa redonda] Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference [Recurso electrónico]
Capítulo2007 Experimentación y ampliación de materiales curriculares para la mejora de las competencias socio-comunicativas del alumnado de la Diplomatura de Maestro Proyectos de Innovación Docente 2006 [Recurso electrónico]
Capítulo2006 Cuando tu enemigo es "el enemigo": desencuentros literarios entre James Joyce y Wyndham Lewis The Scallop of Saint James, an Old Pilgrimg's Hoard: Reading Joyce from the Peripheries = Leyendo a Joyce desde las periferias
Reseña2006 Visit to paradise, de Martin Amis Zut
Artículo2005 El graduado: asignaturas pendientes en la traducción de titulaciones al español El Trujamán
Artículo2005 El Vorticismo. una victoria pírrica Zut
Reseña2005 En una estación de metro, de Ezra Pound SALAMANDRIA

Proyectos de Investigación

Fecha de inicio Fecha de fin Rol Denominación Agencia financiadora
01/01/2022 31/12/2022 Investigador/a Andaluzas ocultas. Medio siglo de mujeres intelectuales (1900-1950) (US-1381475) Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad (Autonómico)
El investigador no tiene ningún resultado de investigación asociado